Welcome to Linguily, the Translation Agency Chosen by Boating Brands to Go Global.

Boating translations require thorough knowledge of technical boating terminology and an understanding of boating culture. 80% of our clients in the boating industry struggle to find professional translators capable of handling the high level of technicality of their products. As your trusted partner in boating translations, we combine precise, industry-specific translations with cutting-edge technology and the personal touch of human hands. Our experts, with extensive industry experience, understand the technical and legal concepts involved, as well s having copywriting experience. They can translate a wide range of boating documents, including marketing content, ship operating manuals, technical guides, insurance documents, and more.

Research has shown that professional translations help improve website traffic, conversion rates, search relevance, click-through rates, and time spent on page. Our goal is to provide you with boating translations that transcend expectations in three distinct ways:

Human Translation: Our dedicated experts ensure your message resonates fluently in any language.
AI + Human Translation: Harnessing the power of AI and human finesse for swift, accurate results.
Transcreation: Transforming your content to captivate global audiences, capturing wordplays and idiomatic expressions.

What Sets Us Apart

Logo Live Transcribe
Icon from:

Translators with technical insight

The boating industry is characterized by specialized language, dominated by technical jargon and terminology. Every Linguily translator undergoes rigorous selection and holds accreditation from prestigious translators' associations such as ATA, MITI, AIIC, and CIOL.
Logo Simply Translate Mobile
Icon from:

Maritime translations to every language

The boating industry is, by definition, an international market. That’s why we offer translations in over 90 languages, supported by a trusted pool of 1,000+ translators (and growing!). We are a one-stop translation agency that can handle all your translation needs.
Logo Microsoft To Do
Icon from:

GDPR Compliant & ISO Quality Assurance

We have a rigorous structure for our translation process and always use two linguists, both of whom are native speakers, to ensure that your texts are of the highest quality. We are recognized by industry bodies such as ATC and EUATC and fully commit to GDPR privacy laws.

Types of Documents We Translate

Marketing Content
Safety regulations
Maritime shipping and transport
Offshore energy
Yacht building and watersports
Customs documentation
Boat fenders
Finance and insurance
Inland navigation
Website Content
Insurance Claims
Navigation equipment
Mooring systems
Pumps and valves
Locks and floodgates
Ship engines
Fire prevention/control

How Does it Work?

Three Simple Steps
Foto di <a href="">nikldn</a> su <a href="">Unsplash</a>
Logo Number 1
Icon from:

Get started

For transcreation or multi-language translation requests, contact us at For all other requests, click here to begin. Answer a few quick questions, securely upload your document - rest assured, your confidentiality is our priority - and you'll receive an instant quote!
Logo Number 2
Icon from:

Place Your Order

Once you've received your quote and decided to proceed, simply confirm your order. We will review it and provide a convenient payment link. Choose from ApplePay, or direct debit.
Logo Number 3
Icon from:

Translation in Progress

Sit back and relax as our skilled translators work their magic. Your translation will be ready on time, just as promised.
Experience hassle-free translation with us!
…Not sure which service suits your content best? Contact our team at

What our clients say

Home Page Testimonials Background Image
Downloaded From:

Linguily has been a lifesaver for our legal translation needs. Their customer service and attention to detail in certified legal translations are unmatched. We trust them for our sensitive documents, and their professionalism sets them apart.

Maurizio Bogino, Director of Maurizio Bogino Legal Firm.

Linguily was a game-changer for us! After trying multiple agencies, their exceptional service and precision stood out. Working with Linguily was a breath of fresh air, and we'll definitely be sticking with them for all our translation needs.

Tommy Bowen, Strategy & Business Transformation Consultant

My experience with Linguily has been nothing short of exceptional. Their unwavering dedication to accuracy and cultural sensitivity has earned them my trust as a reliable language partner. If you are in search of a translation agency that combines expertise, personalized solutions and a smooth process, I wholeheartedly recommend Linguily. Their passion for language and commitment to their clients make them an invaluable asset.

Bernhard Ellmer, Senior Managing Director at Keel Harbour
Logo Quote

Complete our quote and invoice generation form, or simply get in touch by writing at



Navigating the Multilingual World: Creative words from the desk of Linguily Translation Agency
Get ready to dive into the digital unknown as we decode the hidden power of quality translations for your website. It's not just about words anymore—it's about tapping into a secret source of power that can skyrocket your online presence. Join us on this journey to uncover how top-notch translations can shape the destiny of your website, leading you to realms of opportunity and success.
We are a bit nerdy when it comes to the relationship between translation and tone of voice, but nailing the tone of voice actually works, and your business will benefit from it. Crafting a unique brand voice involves careful consideration of elements such as etymology, sound, and syntax. These factors shape the personality of a brand and dictate how its message is delivered to the audience. Preserving the integrity of the brand voice across different languages is not an easy task. Professional marketing translators play a crucial role in ensuring consistency and effectiveness in translations, capturing the essence of the brand while catering to diverse linguistic and cultural contexts.
In today's globalized world, transcreation is essential for businesses. It ensures culturally sensitive, emotionally resonant, and effective communication across borders. Key reasons to embrace transcreation include maintaining brand identity, adapting to local trends, enhancing marketing, expanding globally, optimizing SEO, and gaining a competitive edge. Embrace transcreation to connect with diverse audiences and achieve global success.
In the ever-evolving landscape of law, precision is the cornerstone upon which legal battles are built. The accuracy of witness statements can be the linchpin that determines the outcome of a case. In today's legal environment, understanding the changing standards for translating foreign language witness statements is more crucial than ever. The traditional method of CPR translations, which involve verbally translating content and countersigning English language documents, is no longer sufficient. The legal community must adapt to these new standards to ensure compliance and the validity of witness statements in court. At Linguily, we can help you with your foreign language witness statements.