Marketing translators understand and preserve your tone of voice

June 18, 2024

In the dynamic world of marketing, crafting a unique brand voice is paramount to standing out amidst the noise and connecting with your audience on a deeper level. From the empowering and uplifting tone of Dove to the friendly yet informative vibe of LaCroix Sparkling Water, each brand voice is carefully curated to resonate with its target demographic.

But what exactly goes into creating this distinct tone of voice? While the ingredients may vary, there are fundamental elements that remain constant, shaping the personality of a brand. Etymology, sound, and syntax all play crucial roles in the construction of a brand's voice, dictating the choice of words, their sonic qualities, and their arrangement within sentences.

Etymology, the historical context and meaning of words, guides marketers in selecting the most suitable language for their brand. Understanding the subtle nuances of words allows for the creation of messaging that aligns seamlessly with the brand's identity and values.

Sound, the auditory qualities of words, adds another layer of depth to the brand voice. Employing techniques like assonance or consonance can create a melodic rhythm to the writing, making it both engaging and memorable to the audience.

Syntax, the arrangement of words, determines the structure and flow of language. Whether opting for short, impactful sentences or more intricate phrasing, syntax influences how the message is delivered and perceived by the audience.

In the realm of marketing translations, preserving the integrity of the brand voice across different languages and cultures is no easy feat. This is where professional marketing translators play a pivotal role. Trained to understand not just the literal meaning of words, but also the nuances of tone and style, they ensure that the essence of the brand is upheld in every translation.

By entrusting your marketing translations to professionals, you can rest assured that your brand voice remains consistent and compelling across all channels and languages. Whether it's conveying the professionalism and ambition of CloudSmartz or the playful irreverence of Skittles, professional marketing translators have the expertise to capture the essence of your brand in every language.


In conclusion, crafting a unique brand voice requires careful consideration of etymology, sound, and syntax, and AI struggle with these considerations. And when it comes to translating that voice into different languages, the expertise of professional marketing translators is invaluable. So, if you're looking to elevate your brand on a global scale, choose Linguily for marketing translations that not only capture the essence of your brand but enhance it for diverse audiences around the world.

Related posts
Neque sodales ut etiam sit amet nisl purus. Egestas erat imperdiet sed euismod nisi porta lorem.
Neque sodales ut etiam sit amet nisl purus. Egestas erat imperdiet sed euismod nisi porta lorem.
Neque sodales ut etiam sit amet nisl purus. Egestas erat imperdiet sed euismod nisi porta lorem.
Logo Quote

Complete our quote and invoice generation form, or simply get in touch by writing at